国际节目 / 中文本地化
4WD TV 中文频道：把国际节目带进中国
从海外节目引进、汉化，到中国本地拍摄与项目落地。通过 4WD TV 中文频道，把国际越野内容与中国观众、人物和现场连接起来。
节目引进 / 中文内容处理 / 中国本地项目落地
这个案例，可以怎样参考
- 内容背景
- 让海外越野节目进入中文语境，把节目、人物和中国本地的车辆与户外场景连接起来。
- 本人参与
- 推进节目引进、中文内容处理和中国本地项目落地，衔接现场拍摄、活动与品牌内容。
- 实际交付
- 4WD TV 中文频道及中国本地节目内容；已公开引进现场作品和《中澳越野争霸赛》系列。
- 适用合作
- 海外节目与品牌的中文内容、中国拍摄、人物访谈、汽车及户外场景传播。
从引进，到本地执行
- 01
节目引进
对接海外节目团队，把内容介绍给中国观众。
- 02
中文内容处理
根据中文观众的语言与观看语境，处理节目表达。
- 03
中国拍摄与活动
将节目人物、中国现场拍摄和本地活动连接起来。
- 04
品牌内容传播
结合车辆、装备与行业人物，把品牌放进具体内容。